¿El servidor se ejecuta en el host localhost (::1) y acepta conexiones TCP/IP en el puerto 5432?

ejecute postgres -D /usr/local/var/postgres y deberías ver algo como:

 FATAL:  lock file "postmaster.pid" already exists
 HINT:   Is another postmaster (PID 379) running in data directory "/usr/local/var/postgres"?

Luego ejecuta kill -9 PID en SUGERENCIA

Y deberías estar listo para irte.