Usando psql, ¿cómo enumero las extensiones instaladas en una base de datos?

En psql eso sería

\dx

Consulte el manual de psql para obtener más detalles.

Hacerlo en SQL simple sería una selección en pg_extension :

SELECT * 
FROM pg_extension;