Postgres comenzó en Linux/Unix. Sospecho que invertir la barra diagonal con arreglarlo.
\i somedir/script2.sql
Si necesita calificar completamente algo
\i c:/somedir/script2.sql
Si eso no soluciona el problema, mi próxima suposición sería que necesita escapar de la barra invertida.
\i somedir\\script2.sql