Encontré el mismo problema al ejecutar la combinación incorrecta de:
Versión de Postgres;Dialecto de Hibernate;Controlador jdbc de Postgres;
Actualizar todo a la última versión me resolvió el problema.
P.D. Sé que esto no es lo que estaba preguntando OP, pero este es el primer resultado en Google cuando buscas el problema.
