¿Cómo hacer uso de bindparam() en una expresión compilada personalizada?

Lo tengo. Los valores reales de bindparams se mantienen en un objeto llamado SQLCompiler que generalmente es específico del dialecto. Aquí">Aquí(enlace a GitHub) es donde los bindparams se almacenan en un SQLCompiler instancia durante el proceso de compilación de la consulta

Entonces, la versión final de mi fragmento de código se ve así:

class values(FromClause):
    named_with_column = True

    def __init__(self, columns, *args, **kw):
        self._column_args = columns
        self.list = args
        self.alias_name = self.name = kw.pop('alias_name', None)

    def _populate_column_collection(self):
        # self._columns.update((col.name, col) for col in self._column_args)
        for c in self._column_args:
            c._make_proxy(self, c.name)


@compiles(values)
def compile_values(clause, compiler, asfrom=False, **kw):
    def decide(value, column):
        add_type_hint = False
        if isinstance(value, array) and not value.clauses:  # for empty array literals
            add_type_hint = True

        if isinstance(value, ClauseElement):
            intermediate = compiler.process(value)
            if add_type_hint:
                intermediate += '::' + str(column.type)
            return intermediate

        elif value is None:
            return compiler.render_literal_value(
                value,
                NULLTYPE
            ) + '::' + str(column.type)
        else:
            return compiler.process(
                bindparam(
                    None,
                    value=compiler.render_literal_value(
                        value,
                        column.type
                    ).strip("'")
                )
            ) + '::' + str(column.type)

    columns = clause.columns
    v = "VALUES %s" % ", ".join(
        "(%s)" % ", ".join(
            decide(elem, column)
            for elem, column in zip(tup, columns))
        for tup in clause.list
    )
    if asfrom:
        if clause.alias_name:
            v = "(%s) AS %s (%s)" % (v, clause.alias_name, (", ".join(c.name for c in clause.columns)))
        else:
            v = "(%s)" % v
    return v