La configuración regional del idioma Heroku no funciona

Tuve un problema que muy bien podría haber sido el mismo.

Lo arreglé quitando la marca de orden de bytes de los archivos de localización.

Más información en la pregunta que abrí:heroku no carga el archivo de idioma