Lo había resuelto usando ..
1) Ingrese al directorio relevante (use> localizar server.key)
2) Haga una copia de seguridad del enlace server.key antiguo.
3) Copie ssl-cert-snakeoil.key a server.key
4-5) Cambiar su propietario y grupo a postgres
6) Asegúrese de que los permisos sean 700 o 740 (como lo solicita el mensaje de error)
Receta para mi Ubuntu 12.04 y postgresql-8.3:
sudo cd /var/lib/postgresql/8.3/main/
sudo mv server.key server.key-0
sudo cp /etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key server.key
sudo chown postgres server.key
sudo chgrp postgres server.key
sudo chmod 740 server.key
sudo /etc/init.d/postgres-8.3 start
¡Y ahora está funcionando! Gracias por el apoyo.
