Configuración inicial de Postgresql:¿Cómo acceder como usuario de Postgres?

si la base de datos es propiedad del usuario postgres puedes hacer lo siguiente

createdb -U postgres dbname

ya que por defecto postgresql confiará en las conexiones de localhost.