Error al ejecutar python manage.py syncdb localmente, pero ningún error al ejecutar el mismo comando a través de Heroku

dj_database_url utiliza el valor de la variable de entorno DATABASE_URL , que está configurado en Heroku pero probablemente no esté configurado en su entorno local (a menos que lo configure usted mismo).