Los comentarios de Scott Marlowe y Vao Tsun funcionaron:
en el servidor (linux) abre una terminal
navegue hasta donde quiera que esté el nuevo espacio de nombres
crear un directorio:mkdir dirname
dar propiedad a postgres:chown postgres:postgres dirname
crear tabla:CREATE TABLESPACE new_tbl_space LOCATION '/path/dirname'
coloque la tabla en el espacio de tablas:alter table tbl set tablespace '/path/dirname'
hacer lo que ocupaba tanto espacio en disco:ALTER TABLE tbl ALTER COLUMN id TYPE BIGINT;
cambie el espacio de tablas de nuevo:alter table tbl set tablespace pg_default
elimine el espacio de tabla:lo hice en pgadmin4 en Tablespaces nodo/objeto
(Eso fue de memoria. Avísame si me perdí algo).
Editar:Esto tiene el efecto secundario de reescribir toda la tabla como una aspiradora completa que libera cualquier espacio muerto en el disco.
