Efectivamente, parece que el analizador java SQL no es compatible con hstore.
Pero dado que la sintaxis c ? 'foo' es equivalente a exist(c, 'foo') , puede solucionar fácilmente este problema. Eche un vistazo a la siguiente página para ver lo que verbose los operadores para hstore son.
Documentación de Postgres hstore
