¿La declaración de MySQL REPLACE es incorrecta? Se encontró una nueva instrucción, pero sin delimitador.

Este parece haber sido un error con esa versión (obsoleta) de phpMyAdmin; se solucionó al menos en la versión 4.5.5.1 actual, posiblemente antes, pero no probé exhaustivamente para saber cuándo exactamente.