Gracias @Neil Lunn
Actualizar mangosta. Las versiones de Mongoose anteriores a la 5.0 coinciden incorrectamente con MongoDB 3.6. MongoDB 3.6 cambió la API agregada de "cursor opcional" a "cursor solamente", y las versiones anteriores de mongoose rompen esto al intentar invocar una forma obsoleta de solicitar una matriz en respuesta.
