la proyección no funciona con la consulta de búsqueda

La proyección no funciona con el nuevo controlador mongodb de nodejs... En su lugar, tendrá que usar .project() método de cursor aquí

this.database.collection('users')
  .find({ "email": "value3" })
  .project({ "password": 0 })
  .toArray();