Puede ejecutar el código del lado del servidor con db.eval()
.
db.eval(function() {
db.collection.find({tag : "refurb"}).forEach(function(e) {
e.Price = e.Price * 0.5;
db.collection.save(e);
});
});
Tenga en cuenta que esto bloqueará la base de datos, por lo que es mejor hacer un par de operaciones de búsqueda y actualización.
Consulte https://docs.mongodb.com/manual/core/server-side-javascript/