Yo tuve el mísmo problema. En mi caso, estaba usando mongoexport con el --query opción, que espera un documento JSON, como:
mongoexport ... --query {field: 'value'} ...
Necesitaba rodear el documento con comillas:
mongoexport ... --query "{field: 'value'}" ...
