@Yoshiya (lo siento, no tengo suficiente representante para el permiso de comentarios)
Esto funciona para mí en el controlador 3.2 (amablemente provisto por Kay Kim de la gente de Mongo)
MongoDatabase database = mongoClient.getDatabase("mydb");
Document stats = database.runCommand(new Document("collStats", "myCollection"));