¿Puede el marco de agregación de MongoDB $group devolver una matriz de valores?

Es posible combinar dos campos en una matriz de valores con Aggregation Framework, pero definitivamente no es tan sencillo como podría ser (al menos como en MongoDB 2.2.0).

Aquí hay un ejemplo:

db.metrics.aggregate(

    // Find matching documents first (can take advantage of index)
    { $match : {
        'array_serial' : array, 
        'port_name' : { $in : ports},
        'datetime' : { $gte : from, $lte : to}
    }},

    // Project desired fields and add an extra $index for # of array elements
    { $project: {
        port_name: 1,
        datetime: 1,
        metric: 1,
        index: { $const:[0,1] }
    }},

    // Split into document stream based on $index
    { $unwind: '$index' },

    // Re-group data using conditional to create array [$datetime, $metric]
    { $group: {
        _id: { id: '$_id', port_name: '$port_name' },
        data: {
            $push: { $cond:[ {$eq:['$index', 0]}, '$datetime', '$metric'] }
        },
    }},

    // Sort results
    { $sort: { _id:1 } },

    // Final group by port_name with data array and count
    { $group: {
        _id: '$_id.port_name',
        data: { $push: '$data' },
        count: { $sum: 1 }
    }}
)