show dbs da No autorizado para ejecutar el error de comando

Debería haber iniciado la instancia de mongod con control de acceso, es decir, la opción de línea de comando --auth, como:

$ mongod --auth

Iniciemos el shell mongo y creemos un administrador en la base de datos de administración:

$ mongo
> use admin
> db.createUser(
  {
    user: "myUserAdmin",
    pwd: "abc123",
    roles: [ { role: "userAdminAnyDatabase", db: "admin" } ]
  }
)

Ahora, si ejecuta el comando "db.stats()" o "mostrar usuarios", obtendrá el error "no autorizado por el administrador para ejecutar el comando..."

> db.stats()
{
        "ok" : 0,
        "errmsg" : "not authorized on admin to execute command { dbstats: 1.0, scale: undefined }",
        "code" : 13,
        "codeName" : "Unauthorized"
}

El motivo es que aún no ha otorgado el rol "lectura" o "lecturaEscritura" al usuario myUserAdmin. Puede hacerlo de la siguiente manera:

> db.auth("myUserAdmin", "abc123")
> db.grantRolesToUser("myUserAdmin", [ { role: "read", db: "admin" } ])

Ahora puede verificarlo (el comando "mostrar usuarios" ahora funciona):

> show users
{
        "_id" : "admin.myUserAdmin",
        "user" : "myUserAdmin",
        "db" : "admin",
        "roles" : [
                {
                        "role" : "read",
                        "db" : "admin"
                },
                {
                        "role" : "userAdminAnyDatabase",
                        "db" : "admin"
                }
        ]
}

Ahora, si ejecuta "db.stats()", también estará bien:

> db.stats()
{
        "db" : "admin",
        "collections" : 2,
        "views" : 0,
        "objects" : 3,
        "avgObjSize" : 151,
        "dataSize" : 453,
        "storageSize" : 65536,
        "numExtents" : 0,
        "indexes" : 3,
        "indexSize" : 81920,
        "ok" : 1
}

Este mecanismo de usuario y rol también se puede aplicar a cualquier otra base de datos en MongoDB, además de la base de datos de administración.

(MongoDB versión 3.4.3)