Cómo obtener el esquema de la base de datos mongoose que se define en otro modelo

Puede obtener modelos definidos en otro lugar directamente con Mongoose:

require('mongoose').model(name_of_model)

Para obtener el esquema en su ejemplo en albums.js puede hacer esto:

var SongSchema = require('mongoose').model('Song').schema