Cómo convertir la lista casbah mongodb a json en scala/play

Puedes probar

com.mongodb.util.JSON.serialize(Alerts.list())

Esto debería devolver una matriz JSON con sus Alertas