Parece que necesita un índice único compuesto:
db.users.createIndex( { "email": 1, "friends_email": 1 }, { unique: true } )
... y puedes verificar en la capa ORM ese email =/=friends_email.
Parece que necesita un índice único compuesto:
db.users.createIndex( { "email": 1, "friends_email": 1 }, { unique: true } )
... y puedes verificar en la capa ORM ese email =/=friends_email.