MongoDB:¿Obteniendo la lista de todas las bases de datos?

Muy fácilmente:

var server = MongoServer.Create("mongodb://localhost/?safe=true");
var databaseNames = server.GetDatabaseNames();