$elemMatch no es la misma lógica que la notación de puntos. $elemMatch requiere los mismos elementos anidados para tener los valores. El uso de la notación de puntos permite que cualquier elemento anidado tenga un valor. Por lo tanto, está viendo resultados diferentes porque la lógica de consulta es diferente.
