En su documento:
"players": [
{
"player": { "$oid": "4" },
"score": 500,
},
{
"player": { "$oid": "5" },
"score": 550,
}
]
El player campo en la colección incrustada de players es un ID de BSON (es decir, se parece a ObjectId("4e208e070347a90001000008") ), así que creo que deberías estructurar tu consulta así:
db.games.find( { "teams.players.player": ObjectId("2") } )
Tenga en cuenta que he dejado caer el _id -- siempre que funcione en una consola mongo, entonces sospecho que la consulta Coffee será similar (suelte el _id parte).
