Encontré un problema similar. He detallado el seguimiento del error y la solución en este blog Este es el proceso paso a paso que hice para resolver este problema:
Paso 1:instalación (no siga este paso si ya instaló MongoDB):
brew update
brew install mongodb
Paso 2 - Ejecute Mongo Daemon:
mkdir -p /data/db
sudo mongod
Paso 3 - Ejecute la interfaz Mongo Shell:
mongo
En esta secuencia, pude ejecutar el comando mongo sin ningún error.
