Actualizar o agregar a una subcolección en mongo

No estoy seguro de si hay alguna forma directa de hacer esto en una sola consulta,

Actualización con canalización de agregación a partir de MongoDB v4.2,

• $cond para comprobar que el nombre está en subColl matriz,
• condición verdadera, debe fusionarse con el objeto existente, $map para iterar el ciclo, verifique la condición si coincide con la condición y luego combine el nuevo objeto de datos con el objeto actual usando $mergeObjects
• condición falsa, necesidad de concatenar matrices, subColl actual matriz y nuevo objeto usando $concatArrays

const _id = 123;
const update = { name: 'John', other: 1000 };

Schema.findOneAndUpdate(
  { _id: _id },
  [{
    $set: {
      subColl: {
        $cond: [
          { $in: [update.name, "$subColl.name"] },
          {
            $map: {
              input: "$subColl",
              in: {
                $cond: [
                  { $eq: ["$$this.name", update.name] },
                  { $mergeObjects: ["$$this", update] },
                  "$$this"
                ]
              }
            }
          },
          { $concatArrays: ["$subColl", [update]] }
        ]
      }
    }
  }]
)

Patio de juegos