Tuvimos un problema similar al cargar configuraciones adicionales para nuestras pruebas de integración. Descubrimos que llenar mapas manualmente era tedioso, así que usamos el siguiente enfoque:
private Configuration additionalConfigurations;
@Before
public void initialize(){
Config additionalConfig = ConfigFactory.parseFile(new File("conf/integration.conf"));
additionalConfigurations = new Configuration(additionalConfig);
}
@Test
public void testPropertiesGetLoaded() throws Exception{
running(testServer(3333, fakeApplication(additionalConfigurations.asMap())), HTMLUNIT, new Callback<TestBrowser>(){
public void invoke(TestBrowser browser){
String specificProperty = Play.application().configuration().getString("specific.property");
System.out.println(specificProperty);
}
});
}
No sé si hay un buen método en el lado de Scala, estamos haciendo todo nuestro código en Java.