El controlador C# (o cualquier otro controlador) no está diseñado para ejecutar "directamente" los comandos de mongo shell. Para eso está el caparazón. Lo que debe hacer es traducir los comandos de mongo shell a las declaraciones de C# equivalentes.
Si desea ejecutar comandos de mongo shell, ejecútelos en mongo shell.
