DB-ref en mangosta sin Schema.ObjectId?

No, solo ObjectId valores que hacen referencia al _id la propiedad de otra colección se puede usar como refs.

Confirmado en el código fuente .