Mongodb ¿Es posible agregar un objeto?

Dado que tiene los valores en un objeto en lugar de una matriz, deberá usar mapReduce.

// Emit the values as integers

var mapFunction = 
  function() {
    for (key in this.packets) {
      emit(null, parseInt(this.packets[key]));
    }
  }

// Reduce to a simple sum

var reduceFunction = 
  function(key, values) {
    return Array.sum(values);
  }

> db.collection.mapReduce(mapFunction, reduceFunction, {out: {inline:1}})
{
    "results" : [
        {
            "_id" : null,
            "value" : 2381
        }
    ],
    "ok" : 1,
}

Si es posible, debe emitir los valores como una matriz de tipo numérico, ya que eso le brinda más opciones (es decir, agregación) y (a menos que el conjunto de datos sea grande) probablemente beneficios de rendimiento.