Está instalando el controlador MongoDB, no MongoDB, por lo que solo con el controlador, no podrá acceder a mongod o mongo a través de la línea de comandos. Intente seguir las instrucciones de instalación de MongoDB OS X:
http://docs.mongodb.org/manual/ tutorial/instalar-mongodb-en-os-x/
