No hay límite sobre el tamaño de la colección en MongoDB (en un conjunto de réplicas o en un clúster fragmentado). Creo que está confundiendo esto con el tamaño máximo de la colección después de alcanzar el cual no se puede fragmentar.
MongoDB Docs:Restricciones operativas de fragmentación
Para la cantidad de datos que planea tener, tendría sentido optar por un clúster fragmentado desde el principio.
