Agregación de MongoDb para la lista de filtrado basada en las identificaciones presentes en el objeto de la matriz de todos los documentos de la misma colección

Puedes probar,

• $facet para crear 2 matrices, users nombre de detalles del usuario e ID de estudiante, segundo todos los detalles de los usuarios en allUsers
• $project iterar bucle
  • $map entrada como matriz allUsers
  • $map entrada como matriz de estudiantes referidos
  • $map entrada como matriz de estudiantes
  • $reduce para obtener datos del estudiante de users matriz cuando la condición coincide
• $unwind deconstruir la matriz de todos los usuarios
• $replaceWith reemplazar el objeto allUsers en la raíz

db.collection.aggregate([
  {
    $facet: {
      users: [
        {
          $project: {
            studentId: 1,
            name: 1
            // add fields as you want it will automatically reflect in join
          }
        }
      ],
      allUsers: []
    }
  },
  {
    $project: {
      allUsers: {
        $map: {
          input: "$allUsers",
          in: {
            $mergeObjects: [
              "$$this",
              {
                studentsReffered: {
                  $map: {
                    input: "$$this.studentsReffered",
                    in: {
                      $mergeObjects: [
                        "$$this",
                        {
                          students: {
                            $map: {
                              input: "$$this.students",
                              as: "s",
                              in: {
                                $reduce: {
                                  input: "$users",
                                  initialValue: { studentId: "$$s.studentId" },
                                  in: {
                                    $cond: [
                                      { $eq: ["$$this.studentId", "$$s.studentId"] },
                                      "$$this",
                                      "$$value"
                                    ]
                                  }
                                }
                              }
                            }
                          }
                        }
                      ]
                    }
                  }
                }
              }
            ]
          }
        }
      }
    }
  },
  { $unwind: "$allUsers" },
  { $replaceWith: "$allUsers" }
])

Patio de juegos