Hibernate OGM está utilizando actualmente el nombre de la base de datos como base de datos de autenticación. Esto es un error, estoy trabajando en ello ahora mismo.
En su ejemplo (por cierto, todo parece correcto), desea conectarse a la base de datos "lvdb" pero definió al usuario en la base de datos "admin". Hiebernate OGM está buscando al usuario en la base de datos "lvdb".
ACTUALIZAR :Este problema ahora se solucionó en la última versión estable (5.1.0.Final), puede usar la propiedad hibernate.ogm.mongodb.authentication_database para seleccionar el nombre de la base de datos de autenticación (admin es el nombre predeterminado).
