Coloque ambos campos en una matriz que se pasa a or
:
.find().or([{ company_name: { $regex: term }}, { bio: { $regex: term }}]);
Los índices separados de un solo campo son lo que desea como cada or term se ejecuta como una consulta separada.
