¿Cuál es la salida de un flujo de archivo canalizado?

Mi conjetura es que la respuesta se emite como un binario simple que no está codificado en base64 (sigue siendo un búfer) o es una respuesta comprimida (gzip) que debe descomprimirse primero.

Sin embargo, es difícil identificar el problema sin ver el código.

ACTUALIZAR:

Parece que te faltan los encabezados de respuesta adecuados.

Intente configurar estos encabezados antes de downloadStream.pipe(res) :

res.setHeader('Content-disposition', 'attachment; filename=test.pdf');
res.set('Content-Type', 'application/pdf');