MongoJS no devuelve datos al buscar con expresiones regulares

query tiene que ser un objeto, no una cadena. Prueba esto en su lugar:

var query = {name: new RegExp(req.query['q'], 'i') };