Usando cloneCollection en MongoDB:¿cómo autenticar?

Desafortunadamente eso no es posible actualmente. Hay un ticket de Jira abierto para esta función. Como solución, podría considerar usar mongodump --collection y mongorestore .