Puedo ver en sus registros que Mongo está escuchando en 127.0.0.1. Este es probablemente tu problema. Deberá cambiar la configuración de la dirección bind-ip para permitir que Mongo escuche direcciones IP específicas o todas. Puede encontrar cómo hacer esto aquí:No se puede conectar a mongodb usando la ip de la máquina
