Yo tuve exactamente el mismo problema. Parece que es uno nuevo.
Aquí está mi cadena de conexión que ahora funciona
mongoose.connect('mongodb://NOMBRE DE USUARIO :CONTRASEÑA @miFragmento -fragmento-00-00-lbofd.mongodb.net:27017,mifragmento -fragmento-00-01-lbofd.mongodb.net:27017,miFragmento -shard-00-02-lbofd.mongodb.net:27017/MI NOMBRE ?ssl=true&replicaSet=miFragmento -shard-0&authSource=admin');
Para crear una nueva base de datos, utilicé MongoDB Compass. Copie la cadena de conexión del sitio de Atlas (la más larga, creo que 3.4), cuando abra mongodb compass, reconocerá que hay una cadena de conexión en su portapapeles (OSX) y le permitirá completar la conexión para Compass con un simple clic Puede crear una nueva base de datos desde allí (haga clic en MyCluster en la parte superior izquierda, luego en Crear base de datos. Coloque el nombre de la nueva base de datos en negrita MYDBNAME en mi cadena de conexión.
Se necesitaron algunas actualizaciones para ver nuevos datos.
Tenía la misma cadena de conexión que usted (nombre de base de datos/fragmento diferente, etc.):pude POST pero no GET. POSTS no generó un error (pero no pude encontrar los datos que publiqué) y GET arrojó el mismo error que tú.
