el cifrado se puede realizar por ahora solo desde java.aquí te hicieron la misma pregunta el mes pasado
esto ya se ha hecho en ruby, así que si desea usar jruby para esto en su proyecto, eche un vistazo a esto
o puede esperar hasta que MongoDB incluya esto en su API
