Parece que estás buscando una colección limitada :
Puede lograr esto usando un comando similar a
db.createCollection("collectionName",{capped:true,size:10000,max:5})
donde 10000 es el tamaño en bytes y 5 es el número máximo de documentos que restringiría en la colección.
