Debe crear un campo adicional con un tamaño de matriz anidado y usar $inc para actualizar este campo.
También puede usar $ donde , pero muy lento.
Busca por longitud de matriz anidada de esta manera:
db.coll.find({ $where: "this.nestedArray.length > 3" });
Pero como dije, es mejor crear un campo adicional.
