lista elegante de subelementos repetidos

Utilice $map en agregación como esta:

db.collection.aggregate({"$project":{"resources":{"$map":{"input":"$resources","as":"el","in":"$$el.mediatype"}}}})