cloneDatabase no es compatible con Cosmos DB, ya que el comando de clonación que envuelve no es lo suficientemente flexible como para permitir la conexión SSL y el nombre del conjunto de réplicas. Solo acepta el nombre de host y el número de puerto y nada más, por lo que la cadena de conexión utilizada en la pregunta no es compatible (y tampoco existe el apodo "mycosmosdb").
