Agregado con recuento de subdocumentos que coinciden con la condición y la agrupación

Debería haber leído la respuesta correctamente, ya que había otra lista alternativa y una explicación de por qué el resultado esperado que desea del que utilizó sería diferente.

En su lugar, desea este, que respeta los posibles múltiples "PASS" o "FAIL":

  Model.aggregate(
    [
      { "$sort": { "executionProject": 1, "runEndTime": 1 } },
      { "$group": {
        "_id": "$executionProject",
        "suiteList": { "$last": "$suiteList" },
        "runEndTime": { "$last": "$runEndTime" }
      }},
      { "$unwind": "$suiteList" },
      { "$group": {
        "_id": "$_id",
        "suite-pass": { 
          "$sum": {
            "$cond": [
              { "$eq": [ "$suiteList.suiteStatus", "PASS" ] },
              1,
              0
            ]
          }
        },
        "suite-fail": { 
          "$sum": {
            "$cond": [
              { "$eq": [ "$suiteList.suiteStatus", "FAIL" ] },
              1,
              0
            ]
          }
        },
        "runEndTime": {"$first": "$runEndTime"}
      }},
      { "$sort": { "runEndTime": 1 }}
    ],
    function(err,result) {

    }
  );

Que es una especie de "combinación" de enfoques. El primero es obtener el "último" por tiempo de ejecución como esperaba. El siguiente es desglosar la matriz y esta vez realmente "resumir" las posibles ocurrencias de aprobación o falla, en lugar de simplemente registrar un 1 para pasar o fallar en la matriz, se cuentan los "aprobados" o "fallidos" reales.

Con resultados:

{
        "_id" : "Project1",
        "suite-pass" : 0,
        "suite-fail" : 1,
        "runEndTime" : ISODate("2015-08-19T09:46:31.108Z")
}
{
        "_id" : "Project2",
        "suite-pass" : 2,
        "suite-fail" : 0,
        "runEndTime" : ISODate("2015-08-19T11:09:52.537Z")
}
{
        "_id" : "Project3",
        "suite-pass" : 0,
        "suite-fail" : 1,
        "runEndTime" : ISODate("2015-08-19T11:18:41.460Z")
}