La respuesta es:no se puede hacer en la versión actual. El segundo ticket de Jira es una posible solución futura.
Ver:SERVER-9540
y
Las soluciones alternativas:use un índice inverso como describí o cree una lista (doblemente) vinculada por "usando un campo de referencia a la clave principal del documento anterior/siguiente".