docker-compose suprime la salida de mongodb

De documentación oficial puedes hacer:

version: "3.7"
services:
  some-service:
    image: some-service
    logging:
      driver: "none"

¡Esto funciona para mí!