Filtrar la base de datos mongodb usando mongoose nodejs

Si hay dos collections necesitas join ya sea por primary key o _id con campos extraños y puedes usar $lookup con $match para filtrar.Documentación